Is there an additive that will allow me to use your mortars in cold weather applications below 40°?

There are no additives that will prevent mortar from freezing before the final set occurs. The use of hot water, not exceeding 105°F, will help with the hydration process, but winter measures such as covering the wall, tenting and heating the area, etc. need to be followed.